주요뉴스
올림픽 조직위 미쳤나... 개회식서 한국을 '북한'이라고 소개하다니 [파리올림픽]
파이낸셜뉴스 2024.07.27 06:58 댓글 0
장내 아나운서, 한국 입장시 프랑스어·영어 모두 북한으로 소개
북한은 정상 소개
한국은 온데간데 없고 북한만 두 번 입장
[파이낸셜뉴스] 이제는 개막식까지 엉망진창이다. 센강을 타고 48번째로 입장한 대한민국은 온데간데 없고 북한만 2번 입장했다. 그것도 정치적으로 민감한 두 나라의 국가명을 혼동하는 최악의 사태가 벌어졌다.
2024 파리 올림픽 개회식에서 한국을 북한으로 소개하는 황당한 일이 벌어졌다. 대한민국 선수단 50여명은 26일(현지시간) 프랑스 파리 센강 일원에서 열린 대회 개회식에서 206개 출전국 가운데 48번째로 입장했다.
한국은 영어 명칭인 'Korea'가 아닌 프랑스어 'Corée' 기준에 따라 쿡 제도(Cook Island) 다음 차례인 48번째로 입장했다.
문제는 한국 선수단을 소개하는 순간 발생했다.
장내 아나운서가 프랑스어로 먼저 한국을 'République populaire démocratique de corée'로 소개했고, 영어로는 'Democratic People's Republic of Korea'라고 반복했다.
둘 다 각각 불어와 영어로 북한을 가리키는 말이다.
한국의 정식 명칭은 프랑스어로 'République de corée'이며, 영어로는 'Republic of Korea'다. 북한은 프랑스어 국가명 표기법에 따라 153번째로 입장했다.
장내 아나운서는 앞서 한국 입장 때 저지른 실수를 인식했는지, 북한은 프랑스어와 영어 모두 제대로 호명했다.
개회식 영상을 보지 못하고 귀로만 들은 시청자는 한국 없이 북한만 두 번 입장한 파리 올림픽으로 알게 됐다.
#북한 #대한민국 #파리올림픽 개회식
jsi@fnnews.com 전상일 기자
Copyrightⓒ 파이낸셜뉴스. 무단전재 및 재배포 금지.
북한은 정상 소개
한국은 온데간데 없고 북한만 두 번 입장
 |
| 대한민국 선수단, 우중 파리올림픽 개막식장으로 (파리=연합뉴스) 황광모 기자 = 2024 파리 올림픽 개회식이 열린 26일(현지시간) 프랑스 파리 센강에서 대한민국 선수단을 태운 보트가 트로카데로 광장을 향해 수상 행진을 하고 있다. 2024.7.27 hkmpooh@yna.co.kr (끝) |
[파이낸셜뉴스] 이제는 개막식까지 엉망진창이다. 센강을 타고 48번째로 입장한 대한민국은 온데간데 없고 북한만 2번 입장했다. 그것도 정치적으로 민감한 두 나라의 국가명을 혼동하는 최악의 사태가 벌어졌다.
2024 파리 올림픽 개회식에서 한국을 북한으로 소개하는 황당한 일이 벌어졌다. 대한민국 선수단 50여명은 26일(현지시간) 프랑스 파리 센강 일원에서 열린 대회 개회식에서 206개 출전국 가운데 48번째로 입장했다.
한국은 영어 명칭인 'Korea'가 아닌 프랑스어 'Corée' 기준에 따라 쿡 제도(Cook Island) 다음 차례인 48번째로 입장했다.
문제는 한국 선수단을 소개하는 순간 발생했다.
장내 아나운서가 프랑스어로 먼저 한국을 'République populaire démocratique de corée'로 소개했고, 영어로는 'Democratic People's Republic of Korea'라고 반복했다.
둘 다 각각 불어와 영어로 북한을 가리키는 말이다.
한국의 정식 명칭은 프랑스어로 'République de corée'이며, 영어로는 'Republic of Korea'다. 북한은 프랑스어 국가명 표기법에 따라 153번째로 입장했다.
장내 아나운서는 앞서 한국 입장 때 저지른 실수를 인식했는지, 북한은 프랑스어와 영어 모두 제대로 호명했다.
개회식 영상을 보지 못하고 귀로만 들은 시청자는 한국 없이 북한만 두 번 입장한 파리 올림픽으로 알게 됐다.
#북한 #대한민국 #파리올림픽 개회식
jsi@fnnews.com 전상일 기자
Copyrightⓒ 파이낸셜뉴스. 무단전재 및 재배포 금지.
- 1'개미'가 낸 증권거래세 살펴보니 무려 '4조5682억'...전체 75%
- 2"자유형 400m와 계영에 다 건다"...김우민, 남자 자유형 800m·1500m 불참[파리올림픽]
- 3'아빠찬스 논란' 이숙연 대법관 후보 가족, 37억원 상당 비상장주식 기부
- 4올림픽 조직위 미쳤나... 개회식서 한국을 '북한'이라고 소개하다니 [파리올림픽]
- 5구영배, 큐텐 물류자회사 큐익스프레스 CEO 사임
- 6'2ｍ 악상어' 부산 앞바다 잇단 출몰…"주의 필요"
- 7'한국'을 '북한'으로 호명…파리올림픽 개막식 역대급 '황당 실수'[파리올림픽]
- 8"우리 번개할까요" 추억의 '천리안'…39년 만에 마침표 [한승곤의 문화수첩]
- 9"해수욕장서 해파리 조심" 쏘임사고 빈번
- 10“또 의리 축구? 손흥민?김민재 한국 오는데 왜 굳이?” … 팬들, 홍명보 감독 유럽행 날 선 비판
- [AD] 대폭발 임박 5월 마지막 승부주!